SORRIDI DONNA!

Malst du auch für’s Leben gern? Dann tu es! Lass dich inspirieren, sei achtsam und finde! Suche nicht nach dem WAS oder WIE, denn alles ergibt sich auf wundersame Weise und „fliegt“ dir zu, wenn du deine Bereitschaft erklärst. Den Text dieser schönen Poesie von ALDA MERINI auf dem folgenden Bild, habe ich von einer lieben Freundin erhalten. Sie hat mir das Gedicht per SMS gesandt. Welch ein Geschenk! Grazie Claudia!

Inspiration für mein Bild

DSC_0012_2

SORRIDI DONNA

„Sorridi donna, sorridi sempre alla vita
anche se lei non ti sorride.
Sorridi agli amori finiti, sorridi ai tuoi dolori
sorridi comunque.
Il tuo sorriso sarà luce per il tuo cammino
faro per naviganti sperduti.
Il tuo sorriso sarà un bacio di mamma,
un battito d’ali, un raggio di sole per tutti.“
Alda Merini*

Deutsche Übersetzung frei nach mir ;o)

FRAU LÄCHLE

„Frau lächle, lächle dem Leben immer zu,
auch wenn es dir nicht zu lächelt.
Lächle deinen verflossenen Liebesbeziehungen zu,
lächle deinem Schmerz zu,
lächle so oder so.
Dein Lächeln wird Licht sein auf Deinem Weg,
Leuchtturm für verlorene Seefahrer.
Dein Lächeln wird sein wie ein Kuss von Mamma,
ein Flügelschlag, ein Sonnenstrahl für alle.

Dieses wunderschöne Gedicht von der italienischen Poetin Alda Merini* hat es mir angetan.
Es ist so viel in diesen Zeilen enthalten. Von Hoffnung, Dankbarkeit, Liebe, Bedingungslosigkeit, Vergebung bis zum Licht.
GRAZIE ALDA!

4l37a

Alda Merini
Geboren 21. März 1931 in Mailand, Gestorben 1. November 2009
Weitere Infos über diese Wunder-voll-spezielle Frau auf Ihrer Website : http://www.aldamerini.it/index.php

Gemachtes, Gemaltes
Previous Story
Next Story

Jetzt als erster Kommentar schreiben

Kommentar verfassen